Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „bloß“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . bloß [bloːs] ΕΠΊΘ

2. bloß (unbedeckt):

bloß
ακάλυπτος

II . bloß [bloːs] ΕΠΊΡΡ (nur)

III . bloß [bloːs] ΜΌΡ

Παραδειγματικές φράσεις με bloß

verschwinde bloß!
άντε, χάσου!
mach bloß keine Zicken!
μην κάνεις κουταμάρες!
was hast du bloß?
μα τι έχεις;
überanstreng dich bloß nicht! ειρων
μην παρακουράζεσαι!
ich war bloß unheimlich müde
μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος
machen Sie bloß keine Umstände
μην ενοχλείστε
bloß, damit du Bescheid weißt!
μόνο για να ξέρεις!
sag das bloß nicht laut
μην το λες δυνατά
was hast du denn bloß?
μα τι έχεις λοιπόν;
wenn sie doch bloß hier wäre!
μακάρι να ήταν εδώ!
er macht das bloß, um mich zu ärgern
το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει
wie soll ich es ihr bloß beibringen, dass …
πώς να της το πω ότι …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die bloße Nichtzahlung konnte hierfür nicht ausreichen, da dies ja das Wesen der Stundung ist, mit der der Getäuschte einverstanden war.
de.wikipedia.org
Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Bloß, die Zeiten haben sich geändert, das Publikum ist anspruchsvoller und durch Marionettenspiel nicht mehr zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Damit wurden die römischen Kaiser zur gesamtpolitischen, nicht bloß innerkirchlichen Herausforderung des Glaubens.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bloß" σε άλλες γλώσσες

"bloß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα