Γερμανικά » Ελληνικά

auf|heben irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. aufheben (widerrufen):

aufheben
ακυρώνω

3. aufheben (hochheben):

aufheben
σηκώνω

4. aufheben (ausgleichen):

aufheben
αντισταθμίζω

Aufheben <-s> SUBST ουδ ενικ

Παραδειγματικές φράσεις με aufheben

eine letztwillige Verfügung aufheben
ανακαλώ διάταξη τελευταίας βούλησης
ein Handelsembargo verhängen/aufheben
επιβάλλω/αίρω εμπορικό αποκλεισμό
ein Urteil aufheben
εξαφανίζω απόφαση
ein Verbot aufheben
αίρω μια απαγόρευση
eine Anordnung aufheben
αίρω διαταγή
einen Beschluss aufheben
ανακαλώ απόφαση
ein Embargo aufheben
αίρω ένα εμπάργκο
die Tafel aufheben
σηκώνω το τραπέζι
einen Schuldspruch aufheben
ακυρώνω καταδικαστική απόφαση
eine Verfügung aufheben
ακυρώνω διαταγή
eine Entscheidung anfechten/aufheben
προσβάλλω/εξαφανίζω δικαστική απόφαση
einen Schiedsspruch aufheben/für nichtig erklären
ακυρώνω διαιτητική απόφαση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.
de.wikipedia.org
Während seiner ersten Amtszeit keimte Hoffnung auf, dass die Beschränkungen gegenüber Katholiken aufgehoben würden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.
de.wikipedia.org
Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
Anfang 2014 wurde auf seine Veranlassung das Verbot der Wiederwahl aufgehoben.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Das Karmelitenkloster wurde 1802 von der pfalz-bayerischen Regierung aufgehoben.
de.wikipedia.org
Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aufheben" σε άλλες γλώσσες

"aufheben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα