Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Schluss“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST αρσ

1. Schluss (Ende):

Schluss
τέλος ουδ
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
συμπέρασμα ουδ
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …

Παραδειγματικές φράσεις με Schluss

Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
jetzt ist endgültig Schluss!
τέρμα τώρα!
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον
den Schluss ziehen
βγάζω το συμπέρασμα
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss für heute
τέρμα για σήμερα
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …
das ist nicht der Weisheit letzter Schluss
αυτή δεν είναι η ιδανική λύση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
Das Originaldrehbuch enthielt einen düsteren Schluss, demzufolge eine „Denunzierung der Weißen als Mörder“ vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Der Chor verfügt über einen 3/8 Schluss.
de.wikipedia.org
Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird das Gericht mit Mehl und Sauerrahm gebunden.
de.wikipedia.org
Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.
de.wikipedia.org
Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Dies lässt den Schluss zu, dass es sich um ein freies Haus handelte.
de.wikipedia.org
Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schluss" σε άλλες γλώσσες

"Schluss" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα