allemand » français

I . zerstreuen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. zerstreuen (auseinandertreiben):

zerstreuen
disperser

2. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen (Truppen)
disséminer
zerstreuen (Papiere, Akten)
éparpiller

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen
distraire

II . zerstreuen* VERBE pron sich zerstreuen

Voir le tableau de conjugaison

1. zerstreuen (sich amüsieren):

sich zerstreuen
se distraire

2. zerstreuen (auseinandergehen, auseinandertreiben) Menschenmenge, Wolken:

sich zerstreuen
se disperser

3. zerstreuen (sich auflösen):

sich zerstreuen
s'envoler
sich zerstreuen
se dissiper
zerstreuen (Bedenken, Lügen)
dissiper

Expressions couramment utilisées avec zerstreuen

sich zerstreuen
se disperser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart.
de.wikipedia.org
Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.
de.wikipedia.org
Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile kann sie das Misstrauen der Familie und Mitarbeiter auf der Ranch zerstreuen.
de.wikipedia.org
Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.
de.wikipedia.org
Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.
de.wikipedia.org
Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.
de.wikipedia.org
Infolge der Kriegswirren im Herbst 1944 wurden die Gegenstände der Gymnasialsammlung zerstreut, manche von ihnen sind endgültig verloren gegangen, während andere in Privatsammlungen gelangten.
de.wikipedia.org
Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.
de.wikipedia.org
UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zerstreuen" dans d'autres langues

"zerstreuen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires