allemand » français

Traductions de „wozu“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

wozu ADV

Expressions couramment utilisées avec wozu

wozu ist das gut? fam
ça sert à quoi ? fam
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?
wozu gehört dieses Teil? – Dazu!
avec quoi va cette pièce? – Avec ça !
wozu soll das alles dienen?
ça sert à quoi, tout ça ?
wozu brauchst du das Geld?
tu as besoin de l'argent pour quoi faire ?
wozu willst du das wissen?
pourquoi est-ce que tu veux le savoir ?
der Sieg, wozu er ihr gratulierte
la victoire pour laquelle il la félicitait
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
ich weiß nicht, wozu das gut ist
je ne sais pas à quoi ça sert
die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen
le loyer auquel s'ajoutent les frais de chauffage
ich soll mein Zimmer aufräumen, wozu ich aber keine Lust habe
il faut que je range ma chambre, ce dont je n'ai pourtant aucune envie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleichzeitig sollten die Zeitgenossen über die Ansichten bedeutender europäischer Städte informiert werden, wozu ein möglichst wirklichkeitsgetreuer Kupferstich und kurze Erläuterungen dienten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich mit 72 Kanonikern bestückt, sank die Zahl der Domherren im Hochmittelalter auf 24 ab, wozu noch jeweils ein Kanonikat für Papst und Kaiser kam.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wollte sie in dieser Zeit ihre Dissertation für den Ph.D. schreiben, wozu sie Zugang zu einer großen Bibliothek gebraucht hätte.
de.wikipedia.org
Intravenöse Antineoplastone werden stetig verabreicht, wozu eine programmierbare Pumpe nötig ist, die der Patient ständig am Körper zu tragen hat.
de.wikipedia.org
Die Buckelbergwerke wurden von ihnen meist selbst hergestellt, wozu verschiedene Materialien Verwendung fanden, die gerade zur Verfügung standen und sich leicht bearbeiten ließen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1658 und 1678 erfolgte ein kompletter Neubau in größerer Form, wozu man mehrere Nachbargrundstücke angekauft hatte.
de.wikipedia.org
Erst danach setzte Siedlungstätigkeit ein, wozu der nahe S-Bahnhof beitrug.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Spulen bei jeder halben Umdrehung (bei Maschinen mit einem Polpaar) umgepolt werden, wozu ein Kommutator notwendig ist.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung, die dieses Gebiet verlässt, muss untergebracht und versorgt werden, wozu sich das Militär meist weder personell, logistisch oder materiell in der Lage sieht.
de.wikipedia.org
Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wozu" dans d'autres langues

"wozu" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires