Traductions de „verwoben“ dans le dictionnaire allemand » français

verwoben VERBE

verwoben ppas von verweben

Voir aussi : verweben

verweben* VERBE trans irrég

verweben

tisser

verweben* VERBE trans irrég

verweben

tisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon abweichend bestehen die Zähne der Deinotheriidae vorwiegend nur aus den verwobenen Prismenbündeln.

de.wikipedia.org

Die mit dem Ort über Jahrhunderte eng verwobene Pfarrgemeinde verfügt über eine 1781 bis 1873 im Barockstil erbaute Kirche mit einem markanten doppelten Schieferkuppelhelm.

de.wikipedia.org

Im See und darum herum lebte eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt, die ein eng verwobenes Nahrungsnetz bildete.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil befinden sich ineinander verwobene Kreise.

de.wikipedia.org

Auf beiden großen Seiten befindet sich jeweils ein Relief eines Kreuzes, das aus einem kunstvoll nach keltischer Art verwobenen Knotenmustern besteht.

de.wikipedia.org

Sie trocknen ein und bilden dann eine ineinander verwobene Masse gegenüber dem Blattstiel.

de.wikipedia.org

Das heißt, es hat sein schnelles Tempo und die verwobenen (interlocking) rhythmischen Strukturen den neuen Hörgewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Deren miteinander verwobenen Komplexe von Magerrasen, Pionier- und Felsgesellschaften, Wacholderheiden sowie naturnahen Wäldern mit Kiefern, Buchen, Traubeneichen und Hainbuchen gelten aus naturschutzfachlicher Sicht als wertvoll.

de.wikipedia.org

Es besteht vielmehr ein Feld miteinander verwobener Gründe, warum die Aufklärung sich in ihr Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Merkmalskombination aus gelber Röhrenschicht, oliv-braunem Sporenpulver, glattwandigen Sporen, einer Hutdeckschicht aus verwobenen Pilzfäden sowie einem blauenden und deutlich bitter schmeckenden Fleisch.

de.wikipedia.org