Traductions de „verunmöglichen“ dans le dictionnaire allemand » français

verunmöglichen* VERBE trans CH

verunmöglichen

rendre impossible

etw verunmöglichen

rendre qc impossible

es jdm verunmöglichen etw zu tun

empêcher qn de faire qc

Expressions couramment utilisées avec verunmöglichen

etw verunmöglichen

rendre qc impossible

es jdm verunmöglichen etw zu tun

empêcher qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1939 erschienen fünf Ausgaben – dann verunmöglichte der Krieg eine Weiterführung.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Einstellung war der überalterte Fahrzeugpark und die hohe Fahrleitungsspannung, welche die Beschaffung serienmäßig hergestellter Fahrzeuge verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Durch die Weitläufigkeit des Gebiets wurde eine Gemeindebildung nahezu verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Es wird dem Unterrichtenden verunmöglicht, seine Methoden an die unterschiedlichen Lerntypen, Themen, Alters- und Leistungsstufen anzupassen.

de.wikipedia.org

Doch die Parteilichkeit der Richter verunmöglichte ein faires Verfahren.

de.wikipedia.org

Dabei monierte sie vor allem die Tatsache, dass die Partei zu lange zu wenig unternahm, solche Doppel- oder gar Mehrfachstimmen schon im Keime zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Das erschwert bzw. verunmöglicht natürlich eine Erfassung und Beurteilung möglicher Wirkungen.

de.wikipedia.org

Ein Blockieren der Adhäsionsräder wird im Zahnstangenbetrieb verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Das verunmöglicht jeden Diskurs, auch den der Vertreter dieser Position.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org