Traductions de „verschmähen“ dans le dictionnaire allemand » français

verschmähen* VERBE trans sout

verschmähen

dédaigner sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch kleine Säugetiere und Vögel werden nicht verschmäht.

de.wikipedia.org

Vermutlich dient die Ähnlichkeit mit Ameisen auch dem Schutz vor Fraßfeinden, die die vermeintlich ungenießbare Ameise verschmähen.

de.wikipedia.org

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sage berichtet von einem Mädchen, das einem Mann, der es verschmäht hatte, eine behaarte Forelle zu essen gab.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung kommt der Vater hinter die Bühne und umarmt seine Tochter, während der verschmähte Liebhaber die Versöhnungsszene mit unverhohlenem Ärger betrachtet.

de.wikipedia.org

Er befällt Reptilien und scheint den Menschen als Wirt gänzlich zu verschmähen.

de.wikipedia.org

Auch Aas wird nicht verschmäht und glaubhafte Berichte über Kannibalismus liegen ebenfalls vor.

de.wikipedia.org

Allerdings verschmähte sie dieses Reittier anschließend, weil es ihr nach der Dressur zu langweilig geworden war.

de.wikipedia.org

Küken, Eier und Eidechsen werden ebenfalls nicht verschmäht.

de.wikipedia.org

Gartenschläfer fressen auch Weinbergschnecken oder große Wegschnecken, die von anderen Tieren verschmäht werden.

de.wikipedia.org