Traductions de „verkaufsfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

verkaufsfähig ADJ

verkaufsfähig

vendable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Handelsministerium erklärte dann auch die Concession für verkaufsfähig.

de.wikipedia.org

Die in einem Steinbruch hergestellten verkaufsfähigen Stoffe sind überwiegend Schüttgüter mit einem relativ niedrigen Tonnagewert.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Primärbedarf (verkaufsfähige und nachgefragte Enderzeugnisse) wird in der Materialbedarfsplanung ermittelt, welche Mengen an Rohstoff oder Rohteilen, Zwischenprodukten, Einzelteilen und Baugruppen (= Sekundärbedarf).

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu dem Pocketformat 110 war die Anzahl der gelungenen (verkaufsfähigen) Bilder höher, was im Großlabor ein wichtiger Faktor ist.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden strengen Winter wurden viele der noch vorhandenen verkaufsfähigen Pflanzen durch Frostschäden vernichtet.

de.wikipedia.org

Reparaturen beschränkten sich auf das Nötigste oder wurden nur mit dem Ziel durchgeführt, ein Schiff verkaufsfähig herzurichten.

de.wikipedia.org

Der Anfang war gemacht, aber ein verkaufsfähiges Produkt war das noch nicht, schon gar nicht, um in Serie hergestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Einige Betriebe leisteten sich sogar Siebanlagen, um die Kohle, meistens unreine Magerkohle, verkaufsfähig aufzubereiten.

de.wikipedia.org

Hier wird das Flüssigkeitsgemisch in weiteren Schritten mit einem speziellen Destillationsverfahren in unterschiedliche Fraktionen getrennt und zu verkaufsfähigen Produkten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Um es verkaufsfähig zu machen, muss es aufbereitet werden.

de.wikipedia.org