Traductions de „verheizen“ dans le dictionnaire allemand » français

verheizen* VERBE trans

1. verheizen:

verheizen

brûler

2. verheizen jarg (opfern):

jdn verheizen

envoyer qn se faire bousiller fam

Expressions couramment utilisées avec verheizen

jdn verheizen

envoyer qn se faire bousiller fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Energetisch ist diese Bauform ungünstig, da permanent die volle Leistung erzeugt und – falls nicht abgenommen – verheizt wird.

de.wikipedia.org

Diese Dampferzeuger wurden teils elektrisch, teil durch verheizen eines Brennstoff betrieben.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.

de.wikipedia.org

Hier wird ausschließlich für die Holzindustrie nicht verwertbares Holz aus dem Tal in effizienter Weise verheizt.

de.wikipedia.org

Im Werk wurde auch Torf verheizt, der jedoch dazu neigte, sich während seiner Lagerung selbst zu entzünden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1955 wurde die Bausubstanz durch die russische Besatzungsmacht beschädigt und das Mobiliar sowie Teile des Buchbestandes entwendet oder verheizt.

de.wikipedia.org

Fußböden, Fenster und Türstöcke wurden verheizt und das Dach zerstört.

de.wikipedia.org

Die Soldaten verheizten die restliche Inneneinrichtung, die Fußböden und Teile des Dachstuhles.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auch Minderjährige als Flakhelfer und im Volkssturm verheizt.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org