Traductions de „verglühen“ dans le dictionnaire allemand » français

verglühen* VERBE intr +sein

verglühen Kohle, Holz, Feuerwerkskörper:

se consumer

verglühen Meteorit, Raketenstufe:

se désintégrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch Mikrometeorite tragen zu diesem Aerosol bei, wenn sie mit Durchmessern unter 1 mm zu klein zum Verglühen sind.

de.wikipedia.org

Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die feindlichen Raumschiffe auf die Erde gelangen, wird der Transponder zerstört und die Raumschiffe verglühen in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Es setzte einen kleinen Forschungssatelliten aus und verglühte anschließend in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass ein Zusammenstoß mit der Erde keine größeren Folgen gehabt hätte, er wäre einfach beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht.

de.wikipedia.org

Wie geplant verglühte der Frachter in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.

de.wikipedia.org

Jeder Start einer mehrstufigen Rakete hinterlässt ausgebrannte Oberstufen, die nach erfüllter Aufgabe in die Atmosphäre eintreten und teilweise verglühen.

de.wikipedia.org

Die Macht, die sie gewonnen hatte, verglühte jedoch wie Asche im Feuer.

de.wikipedia.org

Die Neuberechnung erbrachte, dass der Silbervogel ohne Kurskorrektur beim Wiedereintritt verglüht wäre.

de.wikipedia.org