Traductions de „venezianisch“ dans le dictionnaire allemand » français

venezianisch [veneˈtsjaːnɪʃ] ADJ

venezianisch

vénitien(ne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals galt seine venezianische Niederlassung als das reichste deutsche Handelshaus in der Lagune.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich durch Ordnen und Katalogisieren der reichen Bestände des venezianischen Staatsarchivs große Verdienste, ebenso wie durch die Publikation bedeutender Bestände.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss findet sich ein venezianisches Fenster.

de.wikipedia.org

Letzteres ist von mehreren Baustilen geprägt, unter anderem sind venezianische Einflüsse erkennbar.

de.wikipedia.org

Als Opernsänger arbeitete er mindestens in der Saison 1706/07 an verschiedenen venezianischen Opernhäuser.

de.wikipedia.org

Neben der nach venezianischem Vorbild entstandenen Altstadt sind insbesondere die Kirchen sehenswert.

de.wikipedia.org

Teile der ehemaligen venezianischen Befestigungsmauer mit zwei Türmen sind in das zwischen 1600 und 1800 errichtete fünfstöckige Gebäude integriert.

de.wikipedia.org

Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.

de.wikipedia.org

Spezialgebiete der Bibliothek sind klassische Philologie und venezianische Geschichte.

de.wikipedia.org