Traductions de „urtümlich“ dans le dictionnaire allemand » français

urtümlich ADJ

urtümlich

ancestral(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Theria werden entwicklungsgeschichtlich innerhalb der Tribosphenida eingeordnet, einer im Vergleich zu den urtümlichen frühen Säugern weit entwickelten Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen und bedeutet „urtümlicher Höhlenkriecher“.

de.wikipedia.org

Sehr urtümlich erscheinen die Glyptatelinae als basale Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Schädel war wie bei allen Nodosauridae relativ langgestreckt und schmal, zeigte aber einige urtümliche Merkmale.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Gehirnschädel relativ kurz, was allgemein als urtümlich gilt.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet, scheine die Handlung einem urtümlichen Antikommunismus Tür und Tor zu öffnen, doch die vertiefte psychologische Studie verleihe dem Film Komplexität.

de.wikipedia.org

Neuere Studien kommen jedoch zu dem Ergebnis, dass es sich hier nicht um ein urtümliches Kloakentier, sondern um ein bereits voll entwickeltes Schnabeltier handelt.

de.wikipedia.org

Ihr echsenartiges, urtümlich anmutendes Aussehen ist nur eine von vielen Anpassungen an ihre Lebensweise als im Wasser lebende Lauerjäger.

de.wikipedia.org

Damit war auch ein Mitmachen von kleineren Kindern möglich, wobei einige den Verlust des urtümlich Schreckhaften bedauerten.

de.wikipedia.org

Markant waren auch die Vorderfüße mit vier und die Hinterfüße mit drei Zehen, was als typisch für urtümliche Unpaarhufer anzusehen ist.

de.wikipedia.org