Traductions de „ungeteilt“ dans le dictionnaire allemand » français

ungeteilt ADJ

1. ungeteilt (nicht geteilt):

ungeteilt

non divisé(e)

2. ungeteilt (ganz):

ungeteilt

entier(-ière)

3. ungeteilt JUR:

ungeteilt

indivis(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film fand ungeteilte Zustimmung der nationalsozialistischen Führungsriege.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde der ungeteilte Besitz an alle Nachkommen vererbt.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Die bei der Unterart subsp. leucanthemifolius meist fleischigen Blätter sind spatelig oder elliptisch und ungeteilt bis schwach gelappt.

de.wikipedia.org

Einzelne Wurzeln kommen dadurch häufiger an die Oberfläche und bilden Wurzelsprosse aus, die zu neuen, meist langen ungeteilten und schlangenwüchsigen Stämmen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Daran schließen sich die Analplatte und 38 bis 67 ungeteilte Subcaudalia an.

de.wikipedia.org

Sie sind langgestreckt, die lange Rückenflosse hat 13 bis 43 ungeteilte Weichstrahlen.

de.wikipedia.org

Die ungeteilte Rückenflosse besitzt 11 bis 13 harte Flossendornen und danach 9 bis 10 weiche, die Afterflosse 3 harte und 7 bis 8 weiche Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Die einfachen, ungeteilten, ganzrandigen, am Rand etwas welligen Blattspreiten stehen aufrecht oder sind etwas nach auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Sie sind einfach mit ungeteilter Spreite und gezähntem oder glattem Blattrand, die Nervatur ist fiedrig.

de.wikipedia.org