Traductions de „unangetastet“ dans le dictionnaire allemand » français

unangetastet ADJ

unangetastet bleiben

rester intact(e)

etw unangetastet lassen

ne pas toucher à qc

Expressions couramment utilisées avec unangetastet

unangetastet bleiben

rester intact(e)

etw unangetastet lassen

ne pas toucher à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Mauern der Burg wurden Bausteine entnommen, der Mound diente der Haltung von Vieh und nur das Grafschaftsgefängnis des Sheriffs blieb unangetastet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise bleibt der Anspruch einer Partei auf Partizipation in der konkordanzdemokratischen Regierung unangetastet.

de.wikipedia.org

Trotz der Spaltung, welche die Linien in feindliche Lager führte, blieb die staatsrechtliche Einheit der Grafschaft ungeachtet weiterer Erbteilungen bis 1806 unangetastet.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenlegung 1973 blieben die Kreisgrenzen in gewisser Weise unangetastet.

de.wikipedia.org

Er vertonte Gedichte, ohne sie in ihre semantischen Einzelteile zu zerlegen, und ließ sie als Kunstwerk unangetastet.

de.wikipedia.org

Das vorgefundene Proviantdepot, welches für Schiffbrüchige angelegt wurde, blieb unangetastet.

de.wikipedia.org

Alle anderen Privilegien der Stadt, die ihr im westfälischen Frieden zugesagt worden waren, wie etwa die Selbstverwaltung, ließen die Dänen unangetastet.

de.wikipedia.org

Nach der Reichsgründung 1871 führte das erste Reichsmünzgesetz im selben Jahr die Markwährung als Goldmünzen ein, ließ aber die Münzsysteme der Einzelstaaten ansonsten zunächst unangetastet.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Rebellen rasch die Stadt einnehmen, wobei sie das ausländische Siedlungsgebiet unangetastet ließen.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung kritisierte, dass der Bundestag die Urteile nach 1945 unangetastet ließ, obwohl die Rechtsgrundlage bis 1969 die gleiche war.

de.wikipedia.org