Traductions de „substanziell“ dans le dictionnaire allemand » français

substanziellNO [zʊpstanˈtsjɛl] ADJ

substanziell

substantiel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem haben zwar zahlreiche Parzellen den Besitzer gewechselt, an den Weinbergslagen der besten Güter hat sich substanziell aber nichts geändert.

de.wikipedia.org

Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1860er Jahre wurden substanzielle Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.

de.wikipedia.org

Diese veranlassten die Russen, drastischere Mittel zu erwägen, zumal zwei substanzielle militärische Expeditionen in tschetschenischem Gebiet beide besiegt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil für Arbeitnehmer ist, dass substanzielle Teile des eigenen Vermögens nicht liquide zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurden substanzielle Geschäftsbereiche in eigenständige Gesellschaften getrennt.

de.wikipedia.org

1952 erreichte die Gewerkschaft nach mehreren Streiks substanzielle Lohnerhöhungen und eine Verbesserung des Status von Staatsangestellten.

de.wikipedia.org