Traductions de „stricheln“ dans le dictionnaire allemand » français

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERBE trans

1. stricheln:

stricheln

tracer en pointillé

etw stricheln

tracer qc en pointillé

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

hachurer

Expressions couramment utilisées avec stricheln

etw stricheln

tracer qc en pointillé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rücken ist grob dunkel gestrichelt, die Oberschwanzdecken haben dunkle Federzentren.

de.wikipedia.org

Die Rippen stehen schief, sind etwas gebogen und sind weiß gefärbt oder weiß gestrichelt.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist insgesamt hell silbriggrau mit ziemlich spärlichen schwarzbraunen Flecken und Stricheln an der Oberseite.

de.wikipedia.org

Das weiße Gefieder ist mit grauen und braunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Hals weist zarte weißliche Stricheln auf, auch der Überaugenstreif ist weißlich.

de.wikipedia.org

Die zähe Haut ist schwarzrot, bei Halbreife hell gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist braun bis dunkel oliv-gelbbraun und unterschiedlich schwarz gestrichelt.

de.wikipedia.org

Mantel und äußere Schulterfedern sind gelbbraun bis hellbraun und dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org

Die Ohrdecken sind grauschwarz mit auffälligen weißen Stricheln.

de.wikipedia.org

Flanken und Bauch sind cremefarben und mit feinen braunen Stricheln versehen.

de.wikipedia.org