Traductions de „streicheln“ dans le dictionnaire allemand » français

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

caresser

jdm die Hand streicheln

caresser la main à qn

das Streicheln

les caresses fpl

Expressions couramment utilisées avec streicheln

das Streicheln

les caresses fpl

darf ich den streicheln?

je peux le caresser, celui-là?

jdm die Hand streicheln

caresser la main à qn

die Kuh streicheln

caresser la vache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Esoteriker sehen in ihnen "Behältnisse von Energiezentren", die man durch "Streicheln" aktivieren kann.

de.wikipedia.org

Dort kann man Damwild, Rehe und Hirsche füttern und streicheln.

de.wikipedia.org

Als eine Form körperlicher Intimität unter Liebenden ist Streicheln eine Ausdrucksform der Liebe.

de.wikipedia.org

Hiermit drückt das Kaninchen sein Wohlbehagen aus (wenn es beispielsweise gestreichelt wird und dies mag).

de.wikipedia.org

Während die Jungen ohnmächtig waren, streichelte und liebkoste er sie.

de.wikipedia.org

Hunde lernen am schnellsten und sichersten durch positive Verstärkung, also Belohnung durch Leckerbissen, Loben, Spielen oder Streicheln sofort nach Ausführen einer vom Besitzer gewünschten Handlung.

de.wikipedia.org

Typischerweise lassen sich diese Anfälle durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".

de.wikipedia.org

Diese Anfälle lassen sich dann meist auch durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org