Traductions de „samtartig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

samtartig ADJ

samtartig

velouté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberflächen der halbdurchsichtigen (durchscheinenden) Aggregate zeigen einen samtartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Bei einem stärkeren Befall wirkt die Haut samtartig, aus der sich auch der allgemein bekannte Name Samtkrankheit herleitet.

de.wikipedia.org

Sie ist überwiegend relativ kurz, samtartig gelb behaart.

de.wikipedia.org

Typisch für die Sorte sind viele, kleine Blatthärchen auf der Blattunterseite, die sich samtartig anfühlen und die dem Blatt einen bläulichen Stich geben.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind kurz und gedrungen, nach vorne verjüngt, samtartig behaart und haben eine grünliche Färbung.

de.wikipedia.org

Hauptakzent ist die hohe, reich vergoldete dreireihige Ikonostase mit samtartigem himbeerrotem Hintergrund, die den Altar vom übrigen Kirchenraum trennt.

de.wikipedia.org

Die Pharyngealiazähne stehen dicht und bilden eine samtartige Fläche.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Strukturmitteln ermöglicht Oberflächentexturen, die von einer grobporigen, welligen, bis zur samtartigen Feinstruktur reichen.

de.wikipedia.org

Die Fellfärbung ist hellbraun bis tief-bläulichschwarz, samtartig, glänzend.

de.wikipedia.org

Die samtartig behaarte Raupe hat einen schwarzen Kopf, ist meist grün oder rotbraun und selten grau.

de.wikipedia.org