Traductions de „runter“ dans le dictionnaire allemand » français

runter INTERJ fam

runter von dem Balkon! (komm/kommt herein)

dégage/dégagez du balcon ! fam

runter von dem Balkon! (komm/kommt herunter)

descends/descendez du balcon !

Expressions couramment utilisées avec runter

Kopf runter!

baisse/baissez la tête !

runter von dem Balkon! (komm/kommt herunter)

descends/descendez du balcon !

ich kriege keinen Bissen runter fam

ça ne descend pas fam

die Tränen liefen ihm runter

les larmes coulèrent sur ses joues

rutsch mir [doch] den Buckel runter! fam

lâche-moi les baskets ! fam

diese Kiste kriege ich allein die Treppe runter

j'arrive à descendre cette caisse tout(e) seul(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei Jahren Landesliga ging es 1966 erneut runter in die Bezirksklasse, ehe vier Jahre später ein weiterer Aufstieg in die Landesliga gelang.

de.wikipedia.org

Er kam drei Treppchen hoch und drei Treppchen runter direkt ins Studio.

de.wikipedia.org

Nach dem knapp geschafften Klassenerhalt ging es 1974 wieder runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

1952 ging es für die Hamborner runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1956 ging es erneut runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Dann ging es 1971 runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

de.wikipedia.org

Auch hier ging es bereits nach einer Saison mit 21 Punkten als Tabellenletzter direkt wieder runter.

de.wikipedia.org

Angefangen bei zehn Tönen bis runter auf einen einzigen Ton.

de.wikipedia.org

Mit 24 Punkten ging es dann nach der Spielzeit 2012/13 aber auch direkt wieder runter.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ging es runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org