Traductions de „rivalisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

rivalisieren* VERBE intr sout

rivalisieren

rivaliser

mit jdm um etw rivalisieren

rivaliser avec qn pour obtenir qc

rivalisierende Gruppen/Banden

des groupes rivaux/bandes rivales

Expressions couramment utilisées avec rivalisieren

mit jdm um etw rivalisieren

rivaliser avec qn pour obtenir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren gründeten sich viele Einrichtungen mit ähnlichen Zielen, die zum Teil heftig miteinander rivalisierten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod brach das Herrschaftssystem zusammen: Adelige rivalisierten im Kampf um die Macht und viele schlugen sich auf die Seite der Spanier.

de.wikipedia.org

Ein solches Mädchen könnte magersüchtig werden, um nicht mit der Mutter als Frau zu rivalisieren.

de.wikipedia.org

Güter, von deren Nutzung andere potenzielle Nachfrager nicht ausschließbar sind, jedoch die Nutzungsansprüche der Nachfrager rivalisieren, werden in den Wirtschaftswissenschaften als Allmendegüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Päpste rivalisierten mit den Kaisern, die sich zunehmend mit Vorformen der Bildung europäischer Nationen auseinandersetzen mussten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt rivalisierten beide Kaiserhöfe während des fünften Jahrhunderts um den Vorrang im Gesamtreich.

de.wikipedia.org

Beide Positionen hatten deutlich antiklerikale Spitzen, rivalisierten innerhalb der nationalsozialistischen Polykratie aber scharf miteinander.

de.wikipedia.org

Später entstanden nach weitere nationalistische Gruppen, die teilweise miteinander rivalisierten.

de.wikipedia.org

Seine Abteilung war auf Holzbearbeitung spezialisiert, die bezüglich Qualität mit den anderen Unternehmenszweigen rivalisierte.

de.wikipedia.org

Dies war unter anderem dadurch begründet, dass die einzelnen Stadtstaaten ständig untereinander rivalisierten und gleichzeitig die Handelswege zur Versorgung mit Ferngütern kontrollieren mussten.

de.wikipedia.org