Traductions de „reimen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . reimen VERBE pron

reimen

rimer

sich mit etw/auf etw acc reimen

rimer avec qc

II . reimen VERBE trans

etw mit etw [o. auf etw acc] reimen

faire rimer qc avec qc

III . reimen VERBE intr

reimen

faire des rimes

Reim <-[e]s, -e> [raɪm] SUBST m

1. Reim:

Reim

rime f

ein Reim auf -ung

une rime en -ung

2. Reim Pl (Verse):

Reim

vers mpl

Idiomes/Tournures:

sich dat keinen Reim darauf machen können fam

ne pas arriver à piger fam

Expressions couramment utilisées avec reimen

sich mit etw/auf etw acc reimen

rimer avec qc

etw mit etw [o. auf etw acc] reimen

faire rimer qc avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sterne reimt sich auf Ferne und die Aphorismen seien tonnenschwer.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind die vierte und achte Zeile, bei der die Betonung frei verteilt sein kann, die sich jedoch aufeinander reimen müssen.

de.wikipedia.org

Diese haben acht, seltener zehn Silben und sind paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Auch die Kurzzeilen sind im Gegensatz zur lateinischen Vorlage – bis auf kleine Unregelmäßigkeiten – durch Endreime jeweils paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Das Reimpaar „sah/da“ beispielsweise ist einsilbig (Silbenzahl), endreimend (Stellung im Vers), rein (phonologisch) und reimt nur jede zweite Zeile (Reimschema).

de.wikipedia.org

Im französischen Original reimen sich die Titel jeder Reihe.

de.wikipedia.org

Bei festen Reimen determiniert der Beginn die Wahl.

de.wikipedia.org

Die Geschichten wurden in wiederkehrenden Reimen und Alliterationen rezitiert.

de.wikipedia.org

Sie sind regelmäßig gebaut und mit weiblicher Kadenz gereimt.

de.wikipedia.org

Die Grundform der Strophen sind Vier- oder Fünfzeiler mit jeweils acht Silben pro Zeile und asonanten oder konsonanten Reimen.

de.wikipedia.org