Traductions de „pendeln“ dans le dictionnaire allemand » français

pendeln VERBE intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

pendeln VERBE

Entrée d'utilisateur

pendeln GÉOG

effectuer une migration pendulaire

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendule m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Jahrzehnte erreichte die Mannschaft keine nennenswerten Erfolge und pendelte oft zwischen der höchsten und zweiten israelischen Liga.

de.wikipedia.org

In Bögen pendelt der Kasten durch die auf ihn wirkende Zentrifugalkraft nach außen.

de.wikipedia.org

Moderne Punkahs verfügen über eine computergesteuerte Technik, um das lautlose und langsame Pendeln der früher rein manuellen Bedienung nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Danach pendelte sie bis 1960 zwischen 4200 und 4800 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Auf diesem Niveau pendelten sich die Quoten dann ein.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Zunächst spielte die Mannschaft unterklassig und pendelte hauptsächlich zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org