Traductions de „parasitär“ dans le dictionnaire allemand » français

I . parasitär ADJ

parasitär Lebewesen, Pflanze

parasite

parasitär Lebensweise

parasitaire

II . parasitär ADV

parasitär

en parasite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir tun dem Arbeiter nur einen Dienst, wenn wir ihn von der parasitären Führung befreien, die ihm bisher das Leben sauer gemacht hat.

de.wikipedia.org

Ebenfalls häufig kommen Infektionen und parasitäre Erkrankungen, einschließlich Pneumonie, vor (10,7 %).

de.wikipedia.org

Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.

de.wikipedia.org

Dazu erhalten die Waisen auch eine gesundheitliche Versorgung, da viele Kinder mit parasitären Erkrankungen, Mangelernährung oder Unterernährung aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Kokzidiose der Kaninchen ist eine häufige parasitäre Erkrankung der Kaninchen.

de.wikipedia.org

Da er die Bettelorden als unzeitgemäß und parasitär ansah, verhängte er ein Verbot der Neuaufnahme von Mitgliedern über sie.

de.wikipedia.org

Dies gilt ebenfalls für die Infektion mit den parasitären Einzellern der Kokzidie.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Beschäftigung mit Zweiflüglern, insbesondere Mücken, wandte er sich den parasitären Hautflüglern zu.

de.wikipedia.org

Analoge Frequenzmesser eignen sich nur zur Bestimmung von Frequenzen bis etwa 1 MHz, da bei höheren Frequenzen parasitäre Bauteileigenschaften zunehmend eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org