Traductions de „paranoid“ dans le dictionnaire allemand » français

I . paranoid MÉD, PSYCHO ADJ

paranoid

paranoïde

II . paranoid MÉD, PSYCHO ADV

paranoid reagieren, sich verhalten

comme un(e) paranoïaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde langsam paranoid, seine Abneigungen gegen „Schmutz“ und das Altern nahmen zu – sein Verhalten pendelte zwischen dem eines enttäuschten Kindes und eines überheblichen Egozentrikers.

de.wikipedia.org

Kaufmann wurde im Prozess aufgrund paranoid-halluzinatorischer Schizophrenie für schuldunfähig erklärt, unbefristet in eine Klinik eingewiesen und im Herbst 2004 entlassen.

de.wikipedia.org

Lediglich die hebephrene Form erscheint im Verlauf weniger günstig, die paranoide Form hat eher eine bessere Prognose.

de.wikipedia.org

Seine Gedankenwelt ist beherrscht von Pseudowissenschaften und magischem Denken, er neigt zu paranoiden Ideen, Halluzinationen und ist zeitweilig offenbar depressiv und latent suizidal.

de.wikipedia.org

Nach seiner Haftentlassung wirkt Read paranoid und fürchtet weiterhin um sein Leben.

de.wikipedia.org

Ebenso auszuschließen sind eine Schizophrenie, anhaltend paranoide Störung und Wahnvorstellungen im Rahmen einer schweren Depression.

de.wikipedia.org

Umgeben von japanischen Spitzeln wurde er zunehmend von der Außenwelt isoliert und zeigte in seinem Verhalten bald paranoide Züge.

de.wikipedia.org

Diese äußert sich im Lied vor allem durch die Beschreibung von paranoiden Wahnvorstellungen.

de.wikipedia.org

Lediglich die paranoide Form scheint eine gewisse Stabilität zu zeigen.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org