Traductions de „niederstechen“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder|stechen VERBE trans irrég

niederstechen

poignarder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf Arabisch und Englisch verbreitete Mitteilung ließ offen, ob die Opfer erstochen oder niedergestochen worden seien.

de.wikipedia.org

Während er sich umdrehte, um Befehle zu erteilen, wurde er von hinten niedergestochen, fiel mit dem Gesicht ins Wasser, wurde herausgezerrt und niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird der Lehrer mitten auf dem Schulgelände niedergestochen und lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Andere Gefangene wurden gefesselt, niedergestochen und die Klippe hinab geworfen.

de.wikipedia.org

Darin hieß es, man werde sie „niederstechen“, weil sie sich „für dreckige Asylanten“ einsetze.

de.wikipedia.org

Doch bevor er heimwärts fahren kann, wird er (Eingangsszene) von einem Unbekannten niedergestochen und ins Lazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Als nichts anderes mehr hilft entschließt er sich einzugreifen und der Adelsfamilie das Leben retten, aber er wird niedergestochen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er auf Patrouille niedergestochen und von einem Auto überfahren.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme einer Szene ließ man vor laufender Kamera ein Rind mit einer Ahle niederstechen und verbluten.

de.wikipedia.org

In dieser Absteige tummeln sich die unterschiedlichsten Menschen, darunter auch ein homosexuelles Pärchen, von dem einer der beiden nach einem Streit unter der Dusche von einem Unbekannten brutal niedergestochen wird.

de.wikipedia.org