Traductions de „neugierig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . neugierig ADJ

neugierig Person

curieux(-euse)

neugierig Blick

plein(e) de curiosité

neugierig Frage

indiscret(-ète)

jdn neugierig machen

exciter la curiosité de qn

neugierig sein, ob/wie ...

être curieux(-euse) de savoir si/comment...

erzähl weiter, du hast mich neugierig gemacht!

continue ton récit, tu m'as mis l'eau à la bouche !

da bin ich aber neugierig!

je suis curieux(-euse) de voir ça !

II . neugierig ADV

neugierig

avec curiosité

Expressions couramment utilisées avec neugierig

neugierig sein, ob/wie ...

être curieux(-euse) de savoir si/comment...

jdn neugierig machen

exciter la curiosité de qn

da bin ich aber neugierig!

je suis curieux(-euse) de voir ça !

erzähl weiter, du hast mich neugierig gemacht!

continue ton récit, tu m'as mis l'eau à la bouche !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frau verkörpert einen vereinsamten Menschen voller Ressentiments: „Die Frau hatte den starren Blick neugieriger Leute, die unersättlich sind.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist über den neugierigen Reporter verärgert, er sieht in ihm einen dauernden Störfaktor.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Sie ist intelligent, neugierig und verspielt und zudem äußerst aktiv.

de.wikipedia.org

Sie will das Geheimnis, das die Familie zerrissen hat, so lange wie möglich verbergen, insbesondere vor dem neugierigen Matz.

de.wikipedia.org

Die Mädchen und Krieger beobachten neugierig und gespannt die Begegnung der beiden.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org

Die Klassenkameraden werden neugierig und wollen sie auch sehen.

de.wikipedia.org