Traductions de „manövrierunfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

manövrierunfähig ADJ

manövrierunfähig

ingouvernable

manövrierunfähig sein

échapper à tout contrôle

Expressions couramment utilisées avec manövrierunfähig

manövrierunfähig sein

échapper à tout contrôle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größere Schiffe können durch die gewaltigen Kräfte infolge der Schäden an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster manövrierunfähig werden.

de.wikipedia.org

Das britische Flaggschiff war manövrierunfähig und musste die Schlacht verlassen.

de.wikipedia.org

Einschmelzsonden, die manövrierunfähig sind, bleiben also einfach im Eis.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Schlacht wurde das Schiff durch einen Volltreffer in den Maschinenraum manövrierunfähig geschossen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Schiff leckt und ist manövrierunfähig, Feuer an Bord, das die Schwimmfähigkeit des Schiffes in nächster Zeit nicht beeinträchtigt, verletzte Person an Bord.

de.wikipedia.org

So treibt das Boot manövrierunfähig und funkt verschlüsselt um Hilfe.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige Schiff blieb 40 Stunden dort stecken, ohne dass Hilfe zu ihm durchdringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schaltete den Antrieb ab und unterbrachen die Stromversorgung, um das Schiff manövrierunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Das nächste Schiff der Kiellinie rammte dann das manövrierunfähige Schiff im Bereich des Hecks oder der Seite.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org