Traductions de „komplementär“ dans le dictionnaire allemand » français

komplementär ADJ

Entrée d'utilisateur

komplementär (ergänzend) sout

complémentaire

Komplementär <-s, -e> [kɔmplemɛnˈtɛːɐ] SUBST m

Komplementär

commandité(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb komplementärer Kommunikationen unterscheiden sich die Partner durch den Grad ihrer jeweiligen Aktivität im Gespräch und die Art ihrer Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung der drei Gebiete administrative, physische und technische Zugriffskontrolle wird als komplementär angesehen.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt und Frequenz (Spektrum) sind somit komplementäre Eigenschaften des Signalabschnitts, die nicht gleichzeitig exakt bestimmt werden können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ergeben sich bizarre Tiefenstrukturen, da die ursprünglich dunklen Farben komplementär als helle in den Vordergrund rücken (siehe Zitat und Bild-Beispiele).

de.wikipedia.org

Insofern sind sie komplementär zur funktionellen Kernspintomografie, welche die Aktivierung von Hirnarealen sehr gut räumlich, aber nur unpräzise zeitlich messen kann.

de.wikipedia.org

Seit 1938 war Bote & Bock dann eine Kommandit-Gesellschaft, einziger Komplementär bis 1947 war Kurt Radecke.

de.wikipedia.org

Wenn wir Farbe wahrnehmen, wird gleichzeitig, also simultan, die komplementäre Ergänzung mit wahrgenommen und über die Ausgangsfarbe gestrahlt.

de.wikipedia.org

Vor der Registereintragung hat der Kommanditist wie ein Komplementär mit seinem persönlichen Vermögen unbeschränkt für alle Gesellschaftsverbindlichkeiten einzustehen.

de.wikipedia.org

Der komplementäre Wert zur Überlebensrate ist die Mortalität.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die Technik des Komplementär-Realismus, der Malerei in komplementären Farben.

de.wikipedia.org