Traductions de „interessant“ dans le dictionnaire allemand » français

I . interessant [ɪnt(ə)rɛˈsant] ADJ

1. interessant:

interessant

intéressant(e)

etwas Interessantes

quelque chose d'intéressant

[wie] interessant!

intéressant !

2. interessant (vorteilhaft):

interessant Preis, Angebot

intéressant(e)

Idiomes/Tournures:

sich interessant machen

faire l'intéressant(e)

sich bei jdm interessant machen

éveiller l'intérêt de qn

II . interessant [ɪnt(ə)rɛˈsant] ADV

interessant

d'une façon intéressante

interessant klingen

avoir l'air intéressant

Expressions couramment utilisées avec interessant

rasend interessant

drôlement intéressant(e) fam

weniger interessant

moins intéressant(e)

[wie] interessant!

intéressant !

interessant klingen

avoir l'air intéressant

sich interessant machen

faire l'intéressant(e)

gut/interessant klingen Angebot, Vorschlag:

avoir l'air bien/intéressant

das ist naturgeschichtlich sehr interessant

c'est très intéressant du point de vue de l'histoire naturelle

sich bei jdm interessant machen

éveiller l'intérêt de qn

manches [von dem], was er gesagt hat, war interessant

dans ce qu'il a dit, il y avait beaucoup de choses intéressantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wellenlängenbereich ist interessant für lithographische Verfahren in der Chip-Produktion.

de.wikipedia.org

Dies sei insofern interessant, als „genau dieser Betrag lange Zeit als Eigenbeitrag zum Integrationskurs im Gespräch war.

de.wikipedia.org

Bekannt und kunstgeschichtlich interessant ist sie wegen der in ihr enthaltenen Spolien und der verschiedenen mittelalterlichen Kapitell- und Basenformen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Metaphorik des Stücks ist auch die Sprichworttradition interessant.

de.wikipedia.org

Gerade Letzteres macht sie aber für die Kunstgeschichte interessant: Bei vielen Sujets konnte gezeigt werden, dass für die Wandbilder Kupferstiche als Vorlagen dienten.

de.wikipedia.org

Was das Modell „Konsultation über öffentliche Finanzen“ interessant macht, ist seine Verbindung mit dem Prozess der Verwaltungsmodernisierung.

de.wikipedia.org

Das 396 Hektar große Wasserschutzgebiet ist hauptsächlich für Vogelliebhaber interessant.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen des gewiss findigen und mutigen Journalisten sind interessant zu lesen, aber so richtige Spannung kommt nur selten auf.

de.wikipedia.org

Wegen der vielen Eisberge und bedingter Eisfreiheit sowie vieler Pinguinkolonien ist der Sund nicht nur für die Forschung interessant, sondern auch für Naturfilmer und -fotografen.

de.wikipedia.org

Der Hofeingang des Imamzades befindet sich unter einer interessanten Kuppel aus der Turkmen-Ära.

de.wikipedia.org