Traductions de „folgsam“ dans le dictionnaire allemand » français

I . folgsam [ˈfɔlkzaːm] ADJ

folgsam

docile

II . folgsam [ˈfɔlkzaːm] ADV

folgsam

bravement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Wesen ist treu, folgsam, leichtführig, zäh, ruhig zu Hause und aktiv im Gelände.

de.wikipedia.org

So wurden auch nur die folgsamsten und freundlichsten Hunde zur Zucht verwendet.

de.wikipedia.org

Sein Charakter wird als gutmütig, herzlich, folgsam und ruhig beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein sicheres, manchmal drohendes Verhalten gegenüber Fremden ist Achtung gebietend; andererseits ist er dem Hirten, seinem Herrn, bemerkenswert folgsam.

de.wikipedia.org

Um das Reich möglichst rasch zu stabilisieren, verfasste er Edikte, die den folgsamen Xin-Beamten gestatteten, ihre Posten zu behalten.

de.wikipedia.org

Der aus einer reichen Familie stammende Blarer genoss eine für seine Zeit gute klassische Bildung und war als Mönch ein folgsamer und treuer Anhänger der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Nur folgsame Menschen werden verschont.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Staatskunst als freiwillig ausgeübte Betreuung einer freiwillig folgsamen Menschenherde zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Mit den lebhaften und nicht immer folgsamen Kindern hat sie alle Hände voll zu tun.

de.wikipedia.org

Diese förderte die Entstehung einer mündigen Schicht von Bewohnern, die sich nicht mehr nur als folgsame Untertanen mit dinglichen, automatenhaften Grundzügen verstanden, sondern als selbstbewusste Individuen mit angeborenen Naturrechten.

de.wikipedia.org