Traductions de „flaggen“ dans le dictionnaire allemand » français

flaggen VERBE intr

flaggen

hisser le drapeau

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

drapeau m

Flagge MAR

pavillon m

unter französischer/deutscher Flagge fahren

battre [ou naviguer sous] pavillon français/allemand

unter fremder Flagge fahren

battre pavillon étranger

Idiomes/Tournures:

Flagge zeigen

annoncer la couleur

Expressions couramment utilisées avec flaggen

halbmast flaggen

mettre le drapeau/les drapeaux en berne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Nationalflagge gibt es eine Vielzahl von Flaggen für staatliche Organe und Verwaltungseinheiten, deren Aussehen gesetzlich geregelt ist.

de.wikipedia.org

Vor dem Rathaus wurde auf halbmast geflaggt, die Wattenscheider Zeitung erschien mit einem Extrablatt.

de.wikipedia.org

In einem Halbkreis ringsherum um das Ehrenmal sind neun Flaggen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert etablierten sich diese Flaggen als nationales Symbol, das die Bürger eines Landes vertritt.

de.wikipedia.org

Im Kriegsfall kamen weitere Flaggen, wie die Reichssturmfahne oder, wenn der Kaiser involviert war, die Reichsrennfahne, hinzu.

de.wikipedia.org

Die Flaggen werden bedruckt, sodass sich auf der Rückseite nur die Vorderseite seitenverkehrt zeigt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist und war der rote Stern häufig auf Flaggen und Wappen von kommunistischen und sozialistischen Staaten zu sehen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird bei historisch abgeleiteten Flaggen die Bedeutung der Flaggenelemente erst im Nachhinein festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Hauptflotte lag in der Bucht und tarnte sich mit englischen und niederländischen Flaggen.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org