Traductions de „erblich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erblich [ˈɛrplɪç] ADJ

erblich

héréditaire

II . erblich [ˈɛrplɪç] ADV

erblich

héréditairement

erblich belastet [sein] (gesundheitlich)

[être] porteur(-euse) d'une maladie héréditaire

erblich belastet [sein] hum (charakterlich)

avoir une prédisposition héréditaire

erbleichen* VERBE intr +sein sout

erbleichen

pâlir

erbleichen

blêmir

vor Angst erbleichen

pâlir [ou blêmir] de peur

Expressions couramment utilisées avec erblich

erblich belastet [sein] (gesundheitlich)

[être] porteur(-euse) d'une maladie héréditaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde 1816 in den erblichen preußischen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Die Titel sind in Ermangelung männlicher Nachkommen auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

Später wurde er auch in den erblichen Ritterstand erhoben und das Gut von den üblichen Auflagen und Abgaben befreit.

de.wikipedia.org

Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.

de.wikipedia.org

Die Ursache ist nicht geklärt, sowohl falsche Haltung als auch erbliche Ursachen werden diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Titel war entsprechend auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

1910 wurde er in den erblichen preußischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Laut Verfassung war die Königswürde erblich für den Erstgeborenen in der agnatischen Linealfolge (Art. 53).

de.wikipedia.org

Die Standeszugehörigkeit ist im platonischen Staat nicht erblich, sondern wird gemäß der persönlichen Leistung im Bildungsprozess zugewiesen.

de.wikipedia.org

Er erhielt dafür den erblichen Titel eines herzogl.

de.wikipedia.org