allemand » français

I . eigenhändig ADJ

II . eigenhändig ADV

eigenhändig
autographe
jdm etw eigenhändig übergeben (z.B. Brief)
remettre qc à qn en main(s) propre(s)

Expressions couramment utilisées avec eigenhändig

eigenhändig unterschreiben
apposer sa signature
er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben
il a écrit cette lettre lui-même [ou de sa propre main]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine zeichnerische Begabung ermöglichte es ihm, die Funde eigenhändig zu zeichnen.
de.wikipedia.org
Nach einer Einführung und unter Anleitung können Besucher am Steuer eines Dieseltriebwagens sitzen und mit diesem eigenhändig fahren.
de.wikipedia.org
Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung lief und ritt er das Gebiet sechs Monate lang ab und vermaß die zukünftige Kanaltrasse eigenhändig.
de.wikipedia.org
Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.
de.wikipedia.org
Sie waren auch frondienstpflichtig, aber nicht eigenhändig, und durften ihre Insten auf die Güter schicken.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht den Anbietern von biometrischen Unterschriftensystemen die Verwendung der eigenhändigen Unterschrift als Identifikationsmerkmal für fortgeschrittene elektronische Signaturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.
de.wikipedia.org
Teilweise wird behauptet, dass es sich bei der Amtsanmaßung um ein sogenanntes eigenhändiges Delikt handelt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eigenhändig" dans d'autres langues

"eigenhändig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires