allemand » français

Traductions de „darin“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec darin

darin ist sie unübertroffen
pour ça elle est inégalée
darin irrst du dich!
là, tu te trompes !
mit jdm darin einiggehen, dass
être d'accord avec qn sur le fait que +indic
der Unterschied liegt darin , dass ...
la différence, c'est que...
sie stimmen darin überein, dass
ils/elles sont d'accord sur le fait que +indic
darin war sie jedem überlegen
dans ce domaine, elle surpassait tout le monde
der Unterschied besteht darin, dass
la différence réside dans le fait que +indic
mit jdm [darin] übereinstimmen, dass
convenir avec qn que +indic
eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin
une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons
darin kenne ich mich einigermaßen aus
je m'y connais relativement bien
die Aufgabe besteht darin, ein Verzeichnis anzulegen
notre tâche consiste à créer un répertoire
es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich
il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.
de.wikipedia.org
Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.
de.wikipedia.org
Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Vorteile gegenüber einer fraktionellen Takelung, wie der Siebenachteltakelung, liegen darin, dass größere Vorsegelflächen gefahren werden können und ein zweites Vorstag möglich ist (Kuttertakelung).
de.wikipedia.org
Unmittelbar gegenüber befindet sich auch der Eingang zum darin untergebrachten Landwirtschaftsmuseum.
de.wikipedia.org
Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "darin" dans d'autres langues

"darin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires