Traductions de „ayurvedisch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

ayurvedisch, ayurwedisch [ajʊrˈveːdɪʃ] ADJ

ayurvedisch

ayurvédique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter diesen Begriff fallen nach der Komplementär- und Phytoarzneimittelverordnung namentlich „asiatische, homöopathische (einschließlich homöopathisch-spagyrische/spagyrische) sowie anthroposophische Arzneimittel“; unter asiatischen Arzneimitteln werden chinesische, tibetische oder ayurvedische Arzneimittel verstanden.

de.wikipedia.org

Sie stammt aus einer Sikh-Familie, die mit der ayurvedischen Heilkunde schon seit Generationen verwurzelt ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2007 und 2015 sind ayurvedische Mittel mit hohen Quecksilbergehalten aufgefallen.

de.wikipedia.org

In einem angegliederten Wellnessbereich stehen physiotherapeutische und ayurvedische Anwendungen, Massagen, Entspannungsbäder und Kosmetikbehandlungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie gehört seit Jahrhunderten zur ayurvedischen Heilkunde und zur traditionellen chinesischen Medizin.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wird von alters her in der ayurvedischen Medizin verwendet.

de.wikipedia.org

Zu diesen Panchakarma gehören Fasten, Bäder, Einläufe, therapeutisches Erbrechen und Aderlass, außerdem noch Massagen, Yoga- und Atemübungen, Farb- und Musiktherapie und der Einsatz vieler ayurvedischer Arzneimittel.

de.wikipedia.org

Die arabische Medizin entstand aus dem Konflikt zwischen der auf magischen Vorstellungen beruhenden Medizin der Beduinen und den arabischen Übersetzungen hellenischer und ayurvedischer medizinischer Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema sind die Bruchlinien zwischen östlicher (ayurvedischer) und westlicher (allopathischer) Medizin.

de.wikipedia.org

Diese kommen nach ayurvedischer Vorstellung in jedem Organismus vor, da sie gemeinsam alle Vorgänge des Organismus ermöglichen.

de.wikipedia.org