Traductions de „ausrüsten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|rüsten VERBE trans

ausrüsten (Armee, Schiff)

armer

ausrüsten (Fahrzeug, Expedition, Mannschaft, Computer)

équiper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bat um Spenden in der Bürgerschaft, um möglichst viele Kriegsfreiwillige ausrüsten zu können.

de.wikipedia.org

Die Rakete selbst konnte entweder mit konventionellem oder nuklearem Sprengkopf ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

1875 wurde das Schiff in Liverpool aufgelegt und 1879 von der Telegraph Construction & Maintenance Co. erworben, die es für die zukünftige Aufgabe als Kabelleger umbauen und ausrüsten ließ.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven sind ausgerüstet mit einem Gleitschutz und einer Sicherheitsfahrschaltung.

de.wikipedia.org

Ein Regiment konnte so in fünf Nächten eine Frontlinie von zwölf Kilometern Länge für einen Angriff per Blasverfahren ausrüsten.

de.wikipedia.org

In Fahrzeugen, die nicht mit Sicherheitsgurten ausgerüstet sind, dürfen Kinder unter drei Jahren in keinem Fall befördert werden.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Theoretisch ließen sich beliebige Kleingeräte entsprechend ausrüsten und so kabellos aufladen.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org