Traductions de „anschaffen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|schaffen VERBE trans

1. anschaffen (kaufen):

anschaffen

acheter

[sich dat] etw anschaffen

[s']acheter qc

2. anschaffen fam (sich zulegen):

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants fam

II . an|schaffen VERBE intr jarg

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn argot

Expressions couramment utilisées avec anschaffen

[sich dat] etw anschaffen

[s']acheter qc

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn argot

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants fam

ich werde mir vieles neu anschaffen müssen

je vais être obligé(e) de racheter beaucoup de choses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Kirche wurde 1605 eine große Glocke angeschafft.

de.wikipedia.org

Es wurden einzelne Wagen mit weniger offensiven Lackierungen angeschafft, diese reichen jedoch nicht aus, um solche Situationen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Rahmen weiterer Renovierungsarbeiten wurden zwischen 1947 und 1950 neue Ausstattungsgegenstände angeschafft, sowie Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Häufig haben sich Bürger private Kläranlagen/dezentrale Abwasserbehandlungsanlagen, Straßenreinigungsmaschinen und dergleichen angeschafft oder besitzen eigene Brunnen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke wurden in den letzten Jahren neu angeschafft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden eine erste Dampfmaschine und eine Eismaschine angeschafft.

de.wikipedia.org

Mehrere neue Eingänge wurden geschaffen, farbige Glasfenster, die heute nicht mehr existieren, angeschafft.

de.wikipedia.org

Eine dritte Glocke konnte zu den vorhandenen Glocken aus den Jahren 1501 und 1519 angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org