Traductions de „Zahnradbahn“ dans le dictionnaire allemand » français

Zahnradbahn SUBST f

Zahnradbahn

chemin m de fer à crémaillère

Zahnradbahn SUBST

Entrée d'utilisateur

Zahnradbahn f

train à crémaillère m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1900 entstanden Pläne zur Errichtung einer Zahnradbahn über den Sattel.

de.wikipedia.org

In Gleisen von Zahnradbahnen liegt in der Regel in Gleismitte eine Zahnstange, in die die Treibzahnräder der Triebfahrzeuge und die Bremszahnräder der übrigen Fahrzeuge eingreifen.

de.wikipedia.org

Sie leitete zu Beginn der 1880er Jahre einen Aufschwung im Bau von Zahnradbahnen ein.

de.wikipedia.org

Unfälle von gemischten Adhäsions- und Zahnradbahnen auf Streckenabschnitten ohne Zahnstange sind hier nicht aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Anziehungskraft der Zahnradbahn für den Tourismus wurde allerdings erkannt und ihr Betrieb aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Direkt über der Schiefer-Felswand befindet sich ein Bergrestaurant und -hotel, und direkt unter ihr fährt die Schynige Platte-Zahnradbahn vorbei zu ihrer nahen Bergstation (Höhe).

de.wikipedia.org

1892 gab es erstmals konkrete Diskussionen über den Bau einer Zahnradbahn in diesem Gebiet, aber erst 1908 wurde mit dem Bau begonnen.

de.wikipedia.org

Für starke Steigungen sind Hilfsmittel wie bei Zahnradbahnen oder Standseilbahnen erforderlich, um ein Gleiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um dem Fahrgastschwund aufgrund des zunehmenden Automobilverkehrs entgegenzuwirken, wurden 1963 Busse mit Anschluss an die Zahnradbahn aus verschiedenen Stadtvierteln zur Bergstation geführt.

de.wikipedia.org

So betrieb man als erstes den Tagebau mit Großschrämbaggern und neuartiger Fördertechnik wie etwa einer neuartigen Zahnradbahn oder der ersten elektrischen Lokomotive.

de.wikipedia.org