Traductions de „Vorrede“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorrede SUBST f (einleitende Worte)

Vorrede

avant-propos m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthält 25 Lieder, die deutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses und eine zweiseitige Vorrede ohne Verfasserangabe.

de.wikipedia.org

Aus Druckvermerken und Vorreden zu einzelnen Büchern glaubt man auch das gleichzeitige Betreiben einer Druckerei herauszulesen.

de.wikipedia.org

Aus derselben Zeit stammen auch andere Vorreden zu neuen Ausgaben.

de.wikipedia.org

Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorrede war das Buch als Exempelsammlung für Prediger gedacht, aber auch zur Lektüre für Mönche und Nonnen bestimmt.

de.wikipedia.org

Lediglich vier Urkunden und die Vorrede seiner christlichen Lebenslehre geben einige Hinweise.

de.wikipedia.org

Diese Ansicht äußert er in der Vorrede seines Buches.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel, „Vorrede“ genannt und der Entstehung nach das letzte, ist eine Reflexion über das in drei Jahren geschriebene Werk.

de.wikipedia.org

Die Vorreden und Nachworte transportierten immer auch subjektive Wertungen und Interpretationen.

de.wikipedia.org

Aus den Vorreden dieser beiden Bücher erfahren wir, dass er um diese Zeit Wägemeister auf der niederen Waage war und hier seine Wohnung hatte.

de.wikipedia.org