Traductions de „Vorbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorbild SUBST nt

Vorbild

modèle m

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein

être un modèle à suivre/à ne pas suivre

jdm als Vorbild dienen

servir de modèle à qn

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

prendre modèle sur qn

Expressions couramment utilisées avec Vorbild

jdm als Vorbild dienen

servir de modèle à qn

ein leuchtendes Vorbild

un exemple éclatant

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

prendre modèle sur qn

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein

être un modèle à suivre/à ne pas suivre

sich einem Vorbild/den westlichen Staaten annähern

se rapprocher d'un modèle/des pays de l'ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Konzept der Invincible-Klasse nahmen sich auch kleinere Marinen zum Vorbild, die sich den Betrieb eines größeren Flugzeugträgers nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.

de.wikipedia.org

Auch hier orientierte sie ihre Schüler im ersten Studienjahr nach historischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

1883 wurde das Langhaus um eine Fensterachse um 4,5 Meter verlängert und ein Vorzeichen angebaut, das auf italienische Vorbilder zurückgeht.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild des evangelischen Mörike-Gymnasiums bieten zwischenzeitlich immer mehr Schulen ein Sozialpraktikum an.

de.wikipedia.org

Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Zum Programm der Ordensschulen gehörte auch das Schultheater nach dem Vorbild der Jesuitengymasien.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorbild beschäftigte sie sich mit der Marinemalerei.

de.wikipedia.org

Wie beim Vorbild wird auch hier die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Säulenkörpers abgemildert.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org