Traductions de „Verunreinigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verunreinigung SUBST f

1. Verunreinigung sout (das Verschmutzen):

sich über die Verunreinigung des Teppichbodens ärgern

se mettre en colère à cause des taches sur la moquette

2. Verunreinigung ÉCOLO:

Verunreinigung der Luft, des Wassers

pollution f

3. Verunreinigung (Schmutz):

Verunreinigung

salissure f

Expressions couramment utilisées avec Verunreinigung

sich über die Verunreinigung des Teppichbodens ärgern

se mettre en colère à cause des taches sur la moquette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gründe für die Verunreinigungen werden neben unzureichender Beachtung der Reinigungshinweise der Hersteller auch Mängel in der Konstruktionsweise der Geräte angegeben.

de.wikipedia.org

Durch Verunreinigung mit verbleibendem Aluminium ist das Reaktionsprodukt gelblich bis orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Für die Zersetzungstemperatur und den Zersetzungsmechanismus spielen Kristalldefekte und Verunreinigungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine Gas-Esse entwickelt kaum Abgase, außer Kohlendioxid und Wasser, daher entsteht keine Verunreinigungen (z.

de.wikipedia.org

Für die Wirbelstromprüfung wird der Effekt ausgenutzt, dass die meisten Verunreinigungen und Beschädigungen in einem elektrisch leitfähigen Material die elektrische Leitfähigkeit oder Permeabilität ändern.

de.wikipedia.org

Das größte Problem bei der Wiederaufbereitung stellen Verunreinigungen dar.

de.wikipedia.org

Das unterste Gitter enthält einen Filter, um die Brennelemente vor (verschleißbedingten) Verunreinigungen des Primärkreislaufes mit Partikeln zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil solcher Pseudo-Referenzelektroden ist, dass bei geeigneter Auswahl keine zusätzlichen Spuren von Verunreinigungen (beispielsweise Chloridionen) eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren kann daher sehr effizient zur örtlich hochauflösenden (0,01 µm bis 100 µm) Detektierung von Verunreinigungen benutzt werden.

de.wikipedia.org