Traductions de „Verkehrshindernis“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkehrshindernis SUBST nt

Verkehrshindernis

entrave f à la circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zunehmende Individualverkehr ließ die Straßenbahn in der Innenstadt immer stärker zum Verkehrshindernis werden.

de.wikipedia.org

Da sie überwiegend eingleisig trassiert war und dadurch dem stark zunehmenden zweiseitig fahrenden motorisierten Individualverkehr in die Quere kam, war sie zum Verkehrshindernis geworden.

de.wikipedia.org

Der alte Brunnen wurde als „Verkehrshindernis“ abgerissen und erst 1985 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert verloren die Stadtmauern ihren militärischen Wert und wurden in zunehmendem Maße zum Verkehrshindernis.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte sich der Brunnen dort jedoch als Verkehrshindernis und wurde 1745 wieder auf den Fischmarkt zurück versetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Stahlbrücke nicht sehr ansehnlich, zudem stellten ihre stählernen Strompfeiler mit der relativ geringen Stützweite ein Verkehrshindernis für die Binnenschifffahrt dar.

de.wikipedia.org

Auch als die meisten Schiffe bereits schwache Maschinen besaßen, stellten die Steinerne Brücke und ihr Aufstau noch ein großes Verkehrshindernis für die Schifffahrt dar.

de.wikipedia.org

Der breite, eiskalte und oft mit starker Strömung dahinschießende Fluss galt in früheren Zeiten als beträchtliches Verkehrshindernis.

de.wikipedia.org

Durch den wachsenden Straßenverkehr wurden die Züge in den Ortschaften immer mehr zum Verkehrshindernis.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gebirgsflüsse der häufig aus Karbonaten und insbesondere Kalksteinen aufgebauten Dinariden zeichnen sich durch zahlreiche schluchtenreiche Streckenabschnitte, die erhebliche Verkehrshindernisse darstellen, aus.

de.wikipedia.org