Traductions de „Vergeblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergeblichkeit <-; sans pl> SUBST f

Vergeblichkeit

inutilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings könne die Endlichkeit den Künstler stimulieren, schöpferisch zu sein und die knappe Lebenszeit so gut wie möglich auszufüllen, zumal Vergänglichkeit nicht mit Vergeblichkeit zu verwechseln sei.

de.wikipedia.org

Sie besiegelt die Vergeblichkeit all seiner Versuche sich menschlichen Wesen durch die Kunst zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit menschlichen Handelns wird angesichts eines gleichgültigen Universums offenbar, wenn ein auf Kollisionskurs geratener Exoplanet auf die Erde zurast und den Planeten auslöscht.

de.wikipedia.org

Jabe, der von seinem Krankenbett aus alles verfolgt, weidet sich an der Vergeblichkeit ihrer Liebeswerbung.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen des Erzähler spiegeln immer wieder die Schattenseiten seiner Innenwelt und führen ihn zu existentiellen Fragen nach „der Vergeblichkeit oder […] der Sinnlosigkeit“ des Daseins.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit seines Tuns schien ihm bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Löwenmütter z. B. versuchen zwar ihre Jungen zu verteidigen und zu »retten«, sind aber bei Vergeblichkeit rasch bereit, sich mit dem Männchen zu paaren, das ihre Kinder getötet hat.

de.wikipedia.org

Der moderne Zynismus ist eine Theorie der Vergeblichkeit von ethischer Haltung und Moral.

de.wikipedia.org

Eine Atmosphäre der Vergeblichkeit umgibt das Geschehen von Anfang an.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Vergeblichkeit waren starke Wasserzuflüsse und eine zu knappe Kapitaldecke der Bergwerksgesellschaft.

de.wikipedia.org