Traductions de „Staatsschutz“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Staatsschutz SUBST m

1. Staatsschutz (Schutz des Staates):

Staatsschutz

sûreté f de l'État

2. Staatsschutz (Geheimpolizei):

Staatsschutz

≈ Sûreté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staatsschutz hatte damals den Grundriss der Wohnung eines Betroffenen angefertigt, aber danach den Wohnungsinhaber nicht weiter kontaktiert.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet eng mit den Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder, dem Bundesnachrichtendienst, den Staatsschutz­behörden sowie mit ausländischen Nachrichtendiensten zusammen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Strafanzeigen und Ermittlungen durch Polizei und Staatsschutz.

de.wikipedia.org

Die Polizei nahm eine Anzeige auf, und der Staatsschutz ermittelte gegen Unbekannt.

de.wikipedia.org

Weil von einem politischen Motiv ausgegangen wurde, übernahm der Staatsschutz die Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Konzept des präventiven Staatsschutzes konnten Ermittlungen aufgenommen werden, noch bevor ein Verbrechen überhaupt geschehen war.

de.wikipedia.org

Zudem führt sie alle operativen Ermittlungen im polizeilichen Staatsschutz im gesamten Regierungsbezirk durch.

de.wikipedia.org

Die Politische Polizei funktionierte also nach dem Konzept des präventiven Staatsschutzes, das während des Fichenskandals ebenfalls für Diskussionen sorgte.

de.wikipedia.org

Inhaltlich schloss sich das Gesetz den gescheiterten Bemühungen zur Verschärfung des Staatsschutzes von 1922 an.

de.wikipedia.org

Da bei der Grabschändung zunächst von politischen Motiven ausgegangen wurde, übernahm der polizeiliche Staatsschutz die Ermittlungen.

de.wikipedia.org