allemand » français

Störung <-, -en> SUBST f

2. Störung (Empfangsstörung, Störgeräusch):

Störung
perturbation f

3. Störung (technischer Defekt):

Störung
anomalie f
Störung
incident m

4. Störung MÉD:

Störung
dérèglement m
Störung
dysfonctionnement m
Störung der öffentlichen Ordnung f JUR form
trouble à l'ordre public m form
bipolare Störung f PSYCHO spéc
trouble bipolaire m spéc

Expressions couramment utilisées avec Störung

entschuldigen Sie bitte die Störung!
veuillez m'excuser pour le dérangement !
ich verbitte mir jegliche Störung!
je ne tolérerai pas qu'on me dérange !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon während des Studiums arbeitete sie mit „exceptional children“, hochbegabten Kindern mit emotionalen Störungen.
de.wikipedia.org
Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.
de.wikipedia.org
Eine Gedächtnisstörung im engeren Sinne, beispielsweise Störung des Langzeitgedächtnisses, gehört ebenso nicht zur Paramnesie.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Konversationsanalyse ist dabei nicht der einzelne Versprecher, sondern die gesamte Reparatur-Sequenz von Interesse: Sie besteht aus den Elementen Störung, Identifikation der Störung, Reparatur, Ratifizierung der Reparatur.
de.wikipedia.org
Sie dient der besseren Merkbarkeit der Symptome, die eine Störung im Elektrolythaushalt des Körpers auslösen kann.
de.wikipedia.org
Spätestens zehn Kalendertage nach Behebung der Störung des Kommunikationssystems müssen die Nachweisdaten von den Nachweispflichtigen nochmals elektronisch übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Derzeit sei eine Persönlichkeitsstörung ebenso wie eine wahnhafte Störung zur Zeit der Ehekrise nicht sicher zu begründen, aber auch nicht auszuschließen.
de.wikipedia.org
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
Ohne Störungen verläuft diese sehr langsam und absolut regelmäßig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Störung" dans d'autres langues

"Störung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires