Traductions de „Schlaglicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlaglicht SUBST nt

ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen

jeter la lumière sur qn/mettre qc en [pleine] lumière

Expressions couramment utilisées avec Schlaglicht

ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen

jeter la lumière sur qn/mettre qc en [pleine] lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückblenden beleuchten das bisherige Leben der beiden Verdächtigen und werfen ein Schlaglicht darauf, welche moralische Standards in katholisch geprägten Kleinstädten und Dörfern vor allem in Bezug auf weibliche Sexualität herrschen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung wirft insofern ein Schlaglicht auf die Kehrseite des Wirtschaftswunders.

de.wikipedia.org

Schlaglichter aus 1100 Jahren Stadtgeschichte.

de.wikipedia.org

Der Scheitel, der Mantel und die übrige Körperoberseite bis zu den Oberschwanzdecken sind orangegelb und können bei bestimmten Lichtverhältnissen weiße Schlaglichter bilden.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ende seiner Amtszeit geriet er noch einmal ins Schlaglicht.

de.wikipedia.org

Die damit angedeutete abstrakte Spielebene ohne Verankerung in der Wirklichkeit wird zu einigen hübschen Einfällen und ironischen Schlaglichtern genutzt, ohne daß allzu Tiefschürfendes gesagt würde.

de.wikipedia.org

Dies wirft ein Schlaglicht sowohl auf die strategische Bedeutung des Standortes als auch auf die Macht ihres Erbauers.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Lichtverhältnissen bilden sich auch purpur- oder magentafarbene Schlaglichter.

de.wikipedia.org

Das Körperobergefieder glänzt sehr stark und kann bei bestimmten Lichtverhältnissen weiße Schlaglichter bilden.

de.wikipedia.org

Novellen werfen Schlaglichter auf das Leben, auf Menschen in überraschenden Situationen.

de.wikipedia.org