Traductions de „Schädigung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schädigung <-, -en> SUBST f

1. Schädigung sans pl (das Schädigen):

Schädigung einer S. gén

atteinte f à qc

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

dommage m

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

lésion f

Expressions couramment utilisées avec Schädigung

Schädigung einer S. gén

atteinte f à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem kann es zu Schädigung verschiedener Organe kommen und in etwa 20 % zum Ableben.

de.wikipedia.org

Zu hohe Leistungen sollten vermieden werden, da sie zu Schädigungen des Metalls führen können.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer Schädigung der erwachsenen Bienen und ihrer Brut.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Als akutes Schalltrauma oder akutes akustisches Trauma wird die Schädigung des Hörorgans durch ein einmaliges Schallereignis verstanden.

de.wikipedia.org

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org

Die Hunde müssen über einen guten Grundgehorsam verfügen und dürfen keine Schädigungen des Bewegungsapparates aufweisen.

de.wikipedia.org

Einige Riffe weisen zwar Schädigungen auf, meist sind sie aber im guten Zustand.

de.wikipedia.org