Traductions de „Sachbereich“ dans le dictionnaire allemand » français

Sachbereich SUBST m

Sachbereich

secteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in Sachbereiche aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Referatsleiter können ihrerseits Vorgesetzter mehrerer Teams oder Sachbereiche mit eigenen Teamleitern sein.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Regionalregierung als ganzer ist es, die Regionalgesetze durchzuführen, die Sachbereiche regionaler Zuständigkeit zu verwalten, Weisungen an die untergeordneten Regionalbehörden zu erteilen.

de.wikipedia.org

Die Direktion gliedert sich in die drei „Stabsbereiche“ mit jeweils drei bis fünf Sachbereichen.

de.wikipedia.org

Den Zugriff auf spezifische Sachbereiche der Geschichte ermöglichen die verschiedenen Disziplinen der Geschichtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich nach dem Verwaltungsaufbau, in der jeweils ein bestimmter Träger für einen Sachbereich sachlich und örtlich zuständig ist.

de.wikipedia.org

Der Sachbereich Kunst und Kultur wies ein breites Spektrum auf, indem Schriften über Architektur wie auch über das Kunstgewerbe erschienen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt durch den Bundeskanzler oder durch den für den Sachbereich, in dem die auszeichnungswürdigen Leistungen erbracht worden sind, zuständigen Bundesminister.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org