Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » français

Ruine <-, -n> SUBST f

1. Ruine:

Ruine

ruines fpl

2. Ruine fig (Mensch):

Ruine

ruine f

Ruin <-s; sans pl> SUBST m

Ruin

ruine f

vor dem Ruin stehen

être au bord de la ruine

der Alkohol/das Spiel war sein Ruin

l'alcool/le jeu a été sa perte

du bist noch mein Ruin! hum fam

tu veux ma perte !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden im Kibbuz Ruinen einer byzantinischen Kirche aus dem fünften bis sechsten Jahrhundert gefunden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.

de.wikipedia.org

Danach diente die Ruine als Steinbruch zum Wiederaufbau der Stadt.

de.wikipedia.org

Viele der umliegenden Häuser sind mit Steinen erbaut, die aus der Ruine gebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der antiken Stadt liegen auf Terrassen an einem Steilhang zwischen 710 und 820 Höhenmetern.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org

Es finden sich auf dem Areal lediglich noch vereinzelt Ruinen und Teile von Schornsteinen, Treppenstufen und Zaungittern.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burg aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen (insbesondere des Bergfrieds) erhalten.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

In den antiken Ruinen wurden Gemüsegärten und kleine Holzhütten errichtet und unterhalten.

de.wikipedia.org